XZX

サイトマップサイトマップ よくあるお問合わせよくあるお問合せ リクエストリクエスト セミナー会場セミナー会場へのアクセス リンクリンク
セミナーのメニュー
  ヘルスケア系
3月
4月
5月
6月〜

化学・電気系 その他各分野
3月
4月
5月
6月〜
出版物出版物
新刊図書新刊図書 月刊 化学物質管理Gmpeople
ヘルスケア系ヘルスケア系化学・電気系化学・電気系
通信教育講座通信教育講座
セミナー収録DVDDVD
電子書籍・学習ソフトDVD
セミナー講師のコラムです。講師コラム
お申し込み・振込み要領お申込み・振込要領
案内登録案内登録
↑ ↑ ↑
新着セミナー、新刊図書情報をお届けします。


SSL GMOグローバルサインのサイトシール  


出版物

★タイ国への工業材料の輸入申請に必須の一冊!

Manual for Importation of Hazardous Substances for Thailand
Department of Industrial Works, Ministry of Industry


First published in Thai in 2009

Improved Version 2014(incorporates new regulations from 2009-2014)in English

発刊・体裁・価格

発刊  2015年3月3日  定価  20,000円+税


体裁  B5判ソフトカバー 73ページ  ISBN 978-4-86502-080-9


詳細、申込方法はこちらを参照

→配布用PDFパンフレットを見る



書籍ポイント
○輸入手続きに関する電子申請の解説とフローチャート
○輸入申請書類も英訳済み
○有害物質法に基づく有害物質の一覧を収録
○わかりにくい用語には脚注で解説
○翻訳・著者はチュラロンコン大学でGHS等を講義してきたタイの第一人者
○タイ人輸入担当者とのコミュニケーションにも有効に活用できる一冊!


本書籍ご利用の注意
本翻訳は2009 年1 月にタイ王国工業省工場局が発行した原本に最新の規制情報を加えて英訳したものです。翻訳は原文の内容を正確に反映するように努力いたしましたが、疑義がある場合、正確な解釈については、タイ語の原文でご確認ください。
本書の情報は、法律条文、同上工場局のガイダンスの内容に基づいておりますが、利用者が本情報を使用して行う一切の行為について、著者並びに発行元は、何ら責任を負うものではありませんことをお断りしておきます。また、いかなる場合においても、著者並びに発行元はご利用者が本情報を使用して被った損害、損失について、何ら責任を負いません。

Disclaimer
‘The Manual for Importation of Hazardous Substances for Thailand’ was English translation of an original text, published by the Department of Industrial Works,Ministry of Industry in 2009 and latest regulatory information. The Authors, planners and publishers (Hereinafter referred to Authors) were committed to making every efforts in reflecting correctly upon the contents of an original book and its related information. We recommend readers of the book to collate the original text, written in Thai when discrepancy or questions between the book and the original text will be made. Authors of the book do not warrant or make any promises, assurances, or guarantees as to the accuracy or completeness of the translations. The Authors shall not be liable for damages or losses of any kind arising out of, or in connection with, the use or performance of such information, including but not limited to, damages or losses caused by reliance upon the accuracy, reliability of any such information, or damages incurred from the viewing, distributing, or copying of such materials. Manual for Importation of Hazardous Substances for Thailand Department of Industrial Works, Ministry of Industry, First published in Thai in 2009 Improved Version 2014 (incorporates new regulations from 2009-2014) in English

著者より
2015年末のASEAN統合を目前に控え、大メコンデルタ地帯での経済活動がますます活発化されます。メーカーのなかには、タイの工場を開発・生産技術の核(マザー工場)と位置づけ、
そこで得た技術やノウハウを周辺各国の工場へ展開していくようなケースがますます増えてくると考えられます。マザー工場では、タイ国では実績のない特殊な材料や有害物質の使用も想定されます。

ところで、タイ国に輸入される工業材料中の有害物質量は年間200万トンを超え、農業および家庭向け材料に含まれる有害物質量の10倍以上に達すると言われています。
工業材料を管轄するタイ国工業省工場局有害物質管理部(HSCB)は2009年、有害物質法に基づく有害物質を含む工業材料の輸入手続きを周知させるため、
タイ語版ガイドブックをHSCBのウェブサイトに公開しました。その後も輸入手続きの改訂が行われています。

タイ国に有害物質を含む材料を輸入する際は、その有害物質の4つのカテゴリーごとに定められた各種申請書類(文書または電子申請)をHSCBに提出し、
書類審査および関連施設等の現地検査を受けなければなりません。担当官は厳密に審査しますよ、と述べています。

日系企業の中には有害物質の輸入手続きに精通しておらず、輸入許可を得ていないことが事後に発覚し、多額の賠償金を支払った事例もあります。

この英文ガイドブックの著者らは、王立チュラロンコン大学等で長年、GHSや化学物質管理関連の講座を担当してきた専門家で、タイ語では理解しにくい複雑な輸入手続きを英文でわかりやすく解説しました。
このガイドブックが、タイ国の実情を把握するためにも有意義な一冊であると確信しています。

Introduction on publication of guidebook for import procedure of hazardous substances in Thailand.

Growing increase in the expansion of economic interchange will be made at the Greater Mekong Region in the face of Initiative for ASEAN Integration at the year end of 2015.
Some manufacturers think of their Thai factories as so called ‘MOTHER FACTORY’ to transfer it’s technologies and know-how to factories which are located in the ASEAN Region. Specific materials which would be the first time to use in Thailand or contains hazardous materials could be applied to the MOTHER FACTORIES.

More than two millions of hazardous substances in the industrial materials were imported annually to Thailand. In the year 2009, an authority, Hazardous Substance Bureau(HSCB), the Department of Industry in The Ministry of Industry prepared a guidebool, which is downloadable on the web site of HSCB to help increase the knowledge of regulation. The guidebook is available only in Thai language. Some amendments has been made since 2009.

Importers who intend to import hazardous substances into Thailand, oblige to submit various application documents to HSCB through the Internet or paper basis in accordance with the requirements which are designated by each 4 hazardous substance category.

And the importers have to undergo inspection of application documents and related facilities by HSCB. Some officers in HSCB said that inspection will be much more stringent than applicants have imagined.

A Japanese maker had an experience in paying huge amount of punitive fine in Thai.
Because the maker had already imported hazardous materials without any permission in advance from HSCB due to the lack of enough knowledge of regulations in Thailand.
The violation was found by inspectors.
Authors of the guidebook have a lot of experience in delivering lecture at Chulalongkorn University etc. in the course of GHS and chemicals management area etc. Then readers of the book will clearly grasp the complicated import procedure with plain English by matured authors in this field.

Authors are sure that this guidebook will be one of the best one for readers who want to know current status on the import procedure for hazardous chemicals in Thailand.

執筆者一覧(敬称略)

NOPPAPORN PANICHI (D.Eng.)
Associate Professor, Environmental Research Institute, Chulalongkorn University, Thailand.
Specializing in chemicals and environmental fields.

SANGSANT PANICH(Ph.D.)
Freelance consultant, specializing in environmental science and engineering.
Ex acting President, Shinawatra University, Thailand, from Feb 2001-Nov2002.

Planner of the book;

SHINYA HASHIMOTO
HS-TECH ENGINEERING Co., Ltd.

目次


掲載見本 →

Editor’s Note for this 2014 Translated Version

Preface (of the 2009 Thai version)

Manual for Importation of Hazardous SubstancesOriginally Prepared by
Hazardous Substances Control BureauMay 2009 Amended November 2014

1 Introduction

What you should know about hazardous substances category 1

What you should know about hazardous substances category 2

What you should know about hazardous substances category 3

What you should know about hazardous substances category 4

Exemptions from Hazardous Substances Act

2 Recommendation for Procedures According to Hazardous Substances ActB.E. 2535(1992)

2.1 Checking if the Substance is Hazardous According to the Hazardous Substances Act

2.2 Registration of Hazardous Substances

2.3 Hazardous Substances of Category 2

2.4 Permitting Processes for Hazardous Substance Category 3

2.5 Disclosure of Information (Form Vor Orr/Orr Gor 6)

ANNEX 1: Forms

Hazardous Substance Registration Application Form

Application to Notify the Production, Storage, Import or Export Hazardous Substances
of Category 2 (in responsibility of Department of Industrial Works)

Hazardous Substance Import License Application Form

Seal Permit for Import of Hazardous Substances

Application for Possession of Hazardous Substances

Seal Permit for Hazardous Substances Possession

Fact Disclosure Report form for ( ) Importer ( ) Exporter of Hazardous Materials within Responsibility of Department of Industrial Works

Extension of Permit Application Form

番号:BC150303

top

注目の新刊

雑誌 月刊化学物質管理

医薬品 倉庫・輸送の品質管理

粉砕の実務

脳・生理計測と感性評価

超親水・超撥水

2017年 医薬品GMP監査

失敗から学ぶ植物工場

治験薬の品質管理

二軸押出機

MW 臨床試験関連用語集

分野別のメニュー

化学・電気系他分野別一覧

  植物工場他

  機械学習他

ヘルスケア系分野別一覧

  海外関連

  医療機器

各業界共通
マーケティング・人材教育等

「化学物質情報局」

特許・パテント一覧 INDEX
(日本弁理士会 継続研修)

印刷用申込フォーム    

セミナー用

書籍用

会社概要プライバシーポリシー通信販売法の定めによる表示リクルート
Copyright ©2011 情報機構 All Rights Reserved.